[See image gallery at martinguerrero.com.ar]

Venus modelada en arcilla y vaciada en asfalto en pan, material derivado del petróleo. Medidas: 11cm x 5,5cm x 4cm. 2018

Las medidas y las formas fueron extraídas de la Venus de Willendorf, una estatuilla que data de 30000 años antes de nuestro presente. La pieza forma parte del proyecto la Edad de los Hidrocarburos

Venus modeled in clay and emptied in asphalt in bread, material derived from petroleum. Size: 11cm x 5.5cm x 4cm. 2018

The sizes and shapes were taken from Venus de Willendor, a figurine dating back 30,000 years before our present. The piece is part of the project the Age of Hydrocarbons

Ir al origen de algo es, de alguna manera, repensar el presente. Y cuando se abre una reflexión sobre el tiempo esta trae aparejada una pregunta proyectada hacia el futuro, entiendo que lo que subyace es un deseo de transformación. Ser absolutamente primitivo para ser absolutamente contemporáneo.

Going to the origin of something is, in some way, rethinking the present. And when a reflection on time is opened, this brings with it a question projected into the future, I understand that what underlies is a desire for transformation. To be absolutely primitive to be absolutely contemporary.

La entrada Venus de asfalto. La Edad de los Hidrocarburos se publicó primero en Martin Guerrero.

Objetos electrónicos de comunicación en desuso ensamblados y cubiertos con membrana asfáltica no expuesta. 200 cm x 40 cm x 40 cm. 2018

Disused electronic communication objects assembled and covered with unexposed asphalt membrane

La entrada Tótem. La Edad de los Hidrocarburos. se publicó primero en Martin Guerrero.

  [See image gallery at martinguerrero.com.ar]

Muestra individual. Centro Cultural Recoleta. 2016.  Buenos Aires, Argentina.

Las Edades de Piedra, Bronce, Hierro, etc. han dado cuenta de un estar, ser y hacer del hombre con su entorno. Considero que el material que signa una Edad determina el modo en que habitamos el planeta. Trabajé con formas y prácticas ancestrales realizadas por el ser humano a lo largo de su Historia (tallas, monolitos, obeliscos, menhires). Todas ellas estaban relacionadas con deidades o fenómenos naturales. Las obras fueron realizadas en su totalidad con asfalto en pan, material derivado del petróleo: sustancia que signa nuestra era.

The Stone Age , Bronze Age, Iron Age tells us the way of  to be and make of de Human being regardinghis enviroment and the others Human’s. I worked with forms and ancestral practices done by the Humans throughout History (sculpts, monoliths, obelisks, menhirs). All that was related to deities or natural phenomena.  The work was done with picht, material byproduct of the petroleum: symbol of our new way of inhabiting the planet. 

Fotos / Photos: Sofía Lopez Mañan.

La entrada La Edad de los Hidrocarburos se publicó primero en Martin Guerrero.