[See image gallery at martinguerrero.com.ar]

Venus modelada en arcilla y vaciada en asfalto en pan, material derivado del petróleo. Medidas: 11cm x 5,5cm x 4cm. 2018

Las medidas y las formas fueron extraídas de la Venus de Willendorf, una estatuilla que data de 30000 años antes de nuestro presente. La pieza forma parte del proyecto la Edad de los Hidrocarburos

Venus modeled in clay and emptied in asphalt in bread, material derived from petroleum. Size: 11cm x 5.5cm x 4cm. 2018

The sizes and shapes were taken from Venus de Willendor, a figurine dating back 30,000 years before our present. The piece is part of the project the Age of Hydrocarbons

Ir al origen de algo es, de alguna manera, repensar el presente. Y cuando se abre una reflexión sobre el tiempo esta trae aparejada una pregunta proyectada hacia el futuro, entiendo que lo que subyace es un deseo de transformación. Ser absolutamente primitivo para ser absolutamente contemporáneo.

Going to the origin of something is, in some way, rethinking the present. And when a reflection on time is opened, this brings with it a question projected into the future, I understand that what underlies is a desire for transformation. To be absolutely primitive to be absolutely contemporary.

La entrada Venus de asfalto. La Edad de los Hidrocarburos se publicó primero en Martin Guerrero.

Objetos electrónicos de comunicación en desuso ensamblados y cubiertos con membrana asfáltica no expuesta. 200 cm x 40 cm x 40 cm. 2018

Disused electronic communication objects assembled and covered with unexposed asphalt membrane

La entrada Tótem. La Edad de los Hidrocarburos. se publicó primero en Martin Guerrero.

  [See image gallery at martinguerrero.com.ar]

Muestra individual. Centro Cultural Recoleta. 2016.  Buenos Aires, Argentina.

Las Edades de Piedra, Bronce, Hierro, etc. han dado cuenta de un estar, ser y hacer del hombre con su entorno. Considero que el material que signa una Edad determina el modo en que habitamos el planeta. Trabajé con formas y prácticas ancestrales realizadas por el ser humano a lo largo de su Historia (tallas, monolitos, obeliscos, menhires). Todas ellas estaban relacionadas con deidades o fenómenos naturales. Las obras fueron realizadas en su totalidad con asfalto en pan, material derivado del petróleo: sustancia que signa nuestra era.

The Stone Age , Bronze Age, Iron Age tells us the way of  to be and make of de Human being regardinghis enviroment and the others Human’s. I worked with forms and ancestral practices done by the Humans throughout History (sculpts, monoliths, obelisks, menhirs). All that was related to deities or natural phenomena.  The work was done with picht, material byproduct of the petroleum: symbol of our new way of inhabiting the planet. 

Fotos / Photos: Sofía Lopez Mañan.

La entrada La Edad de los Hidrocarburos se publicó primero en Martin Guerrero.

Medidas variables. CCGSM (Centro Cultural Gral. San Martín). 2014, Buenos Aires, Argentina.  

Variable sizes. CCGSM (Gral. San Martín Cultural Center). 2014, Buenos Aires, Argentina.  

Fotos / Photos: Sofía Lopez Mañan.

La entrada Rezagos escenográficos cubiertos con membrana asfáltica no expuesta se publicó primero en Martin Guerrero.

[See image gallery at martinguerrero.com.ar]

Medidas variables. 2014, Buenos Aires, Argentina. El proyecto contó con el apoyo del Fondo Metropolitano de las Artes.

Variable sizes. 2014, Buenos Aires, Argentina. The proyect was supported by the Metropolitan Arts Fund.

El área pertenece al ferrocarril Mitre otorgada en concesión a la empresa Cargo. Estos containers fueron depositados en ese lugar luego de que fueran parte de un accidente ferroviario en 2005. Pueden ser vistos desde los transportes públicos ferroviarios que por allí transitan diariamente.

La intención del proyecto fue trabajar en un área ubicada entre dos lugares socio-culturales totalmente opuestos de la Ciudad de Buenos Aires: Av. del Libertador; Barrio de Retiro, donde vive la clase social más pudientes. Frente a ésta se encuentra la Villa 31 y 31bis en la que viven alrededor de 40.000 personas en situación de emergencia. De este modo el arte se manifiesta hacia ambos lugares, reflexionando visualmente sobre una pregunta, a mi entender, de vital importancia: Desde donde y de cara a qué y quienes se produce arte?

The area belongs to the Mitre Railway licensed to Cargo company. These containers were placed in that area after they took part in a railway accident in 2005. They can be seen from the public railway transport which daily pass there. 

The intention of the project was work at an area that is between two places socio-cultural totally opposites in the Buenos Aires City: Av. del Libertador; Retiro neighborhood, where live the social class more wealthy of the City. In front off is the Villa 31 and 31bis where live around of 40.000 persons in emergency situation. In this way, it manifests art toward both places, visually reflecting about a question, I believe, vital: From where and to whom is art produced?

Proceso / Process

La entrada Tres containers cubiertos con membrana asfáltica con aluminio se publicó primero en Martin Guerrero.

Medidas variables. Sitios Tangentes. 2012, San Miguel de Tucumán, Argentina

Variables sizes Tangent Sities. 2012, San Miguel de Tucumán, Argentina

Proceso / Process

La propiedad había sido adquirida por una empresa constructora junto a otra tres contiguas para ser demolidas y en sus lugares construir un edificio.

The property had been acquired by a building company with other three following houses to be demolish and build an edifice in their place.

Demolición / Demolition

Registro del comienzo y finalización de la demolición

Register of the beginning and finishing of the demolition

Fotos / Photos: Javier El Vazquez y Martín Guerrero.

La entrada Fachada cubierta con membrana asfáltica con aluminio se publicó primero en Martin Guerrero.

Monolito de brea. Medidas: 300cm x 133cm x 33cm. Proporciones: 1:4:9 (los cuadrados de los tres primeros números enteros). 2013, Gachi Prieto Gallery. Buenos Aires, Argentina

Monolith of pitch. Sizes: 300cm x 133cm x 33cm. Proportions: 1:4:9 (the square of the three firsts integers). 2013, Gachi Prieto Gallery. Buenos Aires, Argentina

Este material proveniente del petróleo, simboliza el presente histórico, y actual estado evolutivo del Hombre signado  por lo que a mi entender es: La Edad de los Hidrocarburos. Las proporciones que lo conforman son: 1:4:9 (los cuadrados de los tres primeros números enteros). La obra está basada en la película 2001: Odisea del espacio de Stanley Kubrick.

This material coming from the petroleum, symbolize the historical present, and current evolutionary state of the Humans. I think that we are living The Age of the Hydrocarbons. The  proportions of the monolith are: 1:4:9 (the square of the three firsts integers). This work is based in the film 2001: a space odyssey by Stanley Kubrick.

Fotos / Photos: Sofía Lopez Mañan.

La entrada El amanecer del hombre I. La Edad de los Hidrocarburos. se publicó primero en Martin Guerrero.

Medidas variables. Intervención en espacio público. 2008, Buenos Aires, Argentina

Variable sizes. Intervention in the public space. 2008, Buenos Aires, Argentina

Pos-intervención / Post-intervention

El auto se encontraba abandonado en ese sitio hacía 4 años. Estaba completamente desmantelado e incendiado. La imagen registra la serie de intervenciones que el objeto recibió por parte de personas e instituciones gubernamentales durante 4 meses. Finalmente fue retirado de la vía pública.

The car was abandoned in that site for 4 years. It was completely dismantled and burned. The image shows the series of interventions that the object received by persons and government institutions during 4 months. Finally, it was removed from the thoroughfare.

PROCESO / PROCESS

La entrada Ford Sierra Rural cubierto con membrana asfáltica con aluminio se publicó primero en Martin Guerrero.

Medidas: 100cm x 44cm x11cm. 2015, Buenos Aires, Argentina.

Sizes: 100cm x 44cm x 11cm. 2015, Buenos Aires, Argentina.

Fotos / Photos: Eva Chevalier

La entrada El amanecer del hombre II se publicó primero en Martin Guerrero.

Medidas: 10m x 6m x 4m. ECuNHi . Beca ECuNHi-FNA. 2010, Buenos Aires, Argentina

Sizes: 10m x 6m x 4m. ECuNHi . ECuNHi-FNA Grant. 2010, Buenos Aires, Argentina

Proceso / Process

El lugar era un aula laboratorio en unos de los edificios de la Ex ESMA (Antigua Escuela de Mecánica de la Armada). El predio funcionó como centro clandestino de detención durante la última dictadura cívico-militar en la Argentina entre 1978 y 1983.

The place was a laboratory classroom at one of the buildings of the former ESMA (Navy Mechanics School). The area worked as clandestine detention center during the last dictatorship in Argentine between 1978 and 1983

Fotos / Photos: Sofía Lopez Mañan.

La entrada Ex ESMA. Membrana asfáltica con aluminio sobre mobiliario, piso, paredes y cielorraso originales de un aula se publicó primero en Martin Guerrero.